Cette angoissante statue existe en vrai, dans les Jardins de Bomarzo, en Italie. Elle représente une divinité chtonienne antique, Orcus. Orcus est aussi le nom qui a été donné à une des planètes naines les plus lointaines de notre système solaire. Un tel nom convient bien à l'île que les likpas sont en train de découvrir, d'un lieu lointain, sombre, aux limites du monde accessible, littéralement «le bout du monde», au delà duquel il est extrèmement dangereux de naviguer.

On peut se demander ce qui a pu pousser les habitants de ce lieu inhospitalier de s'engager dans l'énorme travail de la réalisation d'une telle statue, alors qu'ils vivaient dans un dénuement extrême. Cela restera une énigme, car la génération qui a fait ça est morte depuis longtemps.

On peut aussi se demander comment ils s'y sont pris, pour tailler cette roche sans outils. La réponse est ici relativement simple: elle est dans un tuf volcanique tendre, alors qu'un peu plus loin d'autres roches dures se débitent en lames permettant de faire des outils. Il n'en reste pas moins que c'était un travail considérable, qui nécessitait une forte motivation.